陈同滨：步履不停，用申遗文本讲述中国故事

陈同滨是中国建筑设计研究院建筑历史研究所名誉所长，中国建科首席专家。她长期致力于文化遗产保护规划和价值研究，在世界文化遗产申报等领域成果丰硕，用申遗文本向世界讲述着中国故事。以下是具体介绍：主要成就：陈同滨主持了六项世界文化遗产的申报工作，包括“杭州西湖文化景观”“丝绸之路：长安-天山廊道的路网”“良渚古城遗址”“西夏陵”等，均成功列入《世界遗产名录》。此外，她还主持完成了故宫、长城、莫高窟等国家重大文化遗产保护总体规划。申遗理念：陈同滨认为“用遗产的眼光看，从文明的角度论”是申遗成功的关键策略。她强调在文化遗产相关内容的讲述上，既要具备中国文明与文化的基本知识与概念，又需要有世界遗产方面的专业知识与素养，要把自己放到世界语境中，站在人类文明的高度，才能更好地解读中国的文明与文化。申遗实践：在“杭州西湖文化景观”申遗时，面对西方理论框架与中国深厚文化之间的差距，她带领团队广泛搜集历史资料，创造性地提出其突出普遍价值是中国传统山水美学的景观典范，并提炼出西湖价值的六大要素组成，最终申遗成功。“丝绸之路：长安-天山廊道的路网”申遗时，她带领团队立足33处申报点自身的历史功能，归纳出五种类型，探索出超大型文化线路的系列遗产理论，助力中国首例跨国联合申报的世界遗产项目成功。在良渚古城遗址申遗中，她带领团队顶着高温划定保护区范围，绘制出42平方公里的保护范围和90多平方公里的建设控制地带，还编制了5330页的申遗文本，向世界证明了中华5000年文明史。陈同滨始终坚守在申遗工作第一线，她表示自己过去、现在、未来做的都是同一件事情——为国家服务，乐此不疲地探索并尝试着讲出中国的故事。如今，年逾古稀的她手中又增添了新的申遗项目，继续用申遗文本传承和弘扬中华文明。